For most of us, Japanese food begins and ends with rolls. In Japan they fill just one page of a very long menu, and nobody there would call a cream cheese roll traditional. So what else is on that menu?
Rice, soup and three dishes
In 2013, UNESCO added washoku, the traditional food culture of the Japanese, to its list of intangible heritage. The honour covers respect for the season, the ingredient and the rhythm of a meal, which makes it far more than a set of recipes.
The basic home meal even has a name: "one soup, three dishes". That means rice, soup, one main of fish or meat and two small vegetable sides. A Japanese dinner is therefore a collection of little bowls, and that's the most enjoyable way to order one: for two, with a bit of everything.
The flavour you can't see
Much of the depth in Japanese cooking comes from dashi, a clear broth of kombu seaweed and dried bonito flakes. It doesn't look like much. It's also quick to make, since the ingredients are simply steeped or gently warmed in water.
In 1908, the chemist Kikunae Ikeda of Tokyo Imperial University grew curious about the taste of kombu broth, which wasn't sweet, salty, sour or bitter. He isolated glutamate from it and named the taste umami.
Dishes to know
Sushi. Vinegared rice with a filling or topping. Nigiri is a hand-pressed mound of rice with a slice of fish; maki is a roll wrapped in seaweed.
Sashimi. Raw fish without rice, which is why it isn't sushi.
Ramen. Wheat noodles in a rich broth. The base sets the flavour: shoyu (soy sauce), miso paste, salt, or tonkotsu, a pork-bone broth.
Udon and soba. Udon are thick wheat noodles; soba are thin ones made from buckwheat. The choice even has a geography. Back in the Edo period, soba was eaten mainly in the east of the country and udon in Kyoto and Osaka, and that dividing line is said to survive to this day.
Tempura. Seafood and vegetables in a very light batter.
Yakitori. Chicken skewers grilled over charcoal.
Tonkatsu. A pork cutlet coated in panko breadcrumbs.
Gyoza. Dumplings fried on one side.
Okonomiyaki. A savoury cabbage pancake, often cooked right in front of you.
Miso soup. A light soup made with fermented soybean paste and eaten every day.
Mochi. Chewy rice sweets.
Sake and matcha. Sake is an alcoholic drink made from fermented rice; matcha is green tea ground to a powder and whisked with water.
Two of Japan's most "Japanese" dishes came from elsewhere
Tempura is usually traced to the Portuguese, who arrived in Japan in the 16th century and fried vegetables and fish in batter. Ramen grew out of Chinese noodles: its history is traced to the Chinatowns of port cities in the late 19th and early 20th centuries, though researchers differ on the details.
Even nigiri is younger than it seems. This form caught on in Edo (present-day Tokyo) only in the early 19th century, as fast street food. The pieces were two or three times the size they are today, and the fish was salted or marinated in vinegar beforehand, because the city had no ice.
What makes Japanese cooking strong is the way it took foreign ideas and refined them to its own standard of precision.
A few table habits
Before eating, people in Japan say "itadakimasu", and afterwards they give thanks with "gochisosama". Noodles are eaten noisily there. It isn't considered rude, and it cools them down a little as well.
You can pick up nigiri with chopsticks or simply with your fingers. Dip the fish side into the soy sauce, because the rice falls apart. And in a group, people usually wait until everyone has been served.
Where to start in Lviv
Rolls are easy to find in Lviv, so the fun lies in looking for everything else. The full list is in our selection of Japanese restaurants, and here are three places to begin.
At RAMEN MO, ramen is built to your taste: you pick the base (miso, shoyu, ponzu or spicy) and the broth. The Split Show-Bar has nigiri, sashimi, udon, soba and a separate sake list. And at Hash Rest & Bar, udon and soba get a section of their own.
Next time, try ordering a bowl of broth and a small plate on the side instead of a set of rolls. That's where a different Japanese cuisine begins.
Menus change, so a dish mentioned here may no longer be available. If it's the reason you're going, it's best to call ahead.