Карбонару обычно считают рецептом римских прабабушек, а спагетти болоньезе — гордостью Болоньи. На деле первое блюдо попало в печать лишь в середине XX века, а второе в Болонье своим не признают. Вкусу это не вредит, зато меню итальянского ресторана становится интереснее, когда знаешь биографию каждой его страницы.
Блюдо, которого не было в книге 1930 года
В 1930 году Ада Бони выпустила «Римскую кухню», и карбонары там нет. Нет её и в почтенной «Серебряной ложке» 1950 года. В том же году газета La Stampa упомянула, что американские офицеры уже несколько лет ищут спагетти алла карбонара в ресторанах римского Трастевере, но что это за блюдо, объяснять не стала.
Первый известный рецепт напечатали в 1952 году, причём в иллюстрированной кулинарной книге, вышедшей в Чикаго. Итальянские читатели получили свой только в 1954-м. Само блюдо простое: яйца, вяленая свинина, твёрдый сыр и чёрный перец.
Матрос по имени Спагетти
Самую известную легенду о пасте тоже сочинили в Америке. Марко Поло будто бы привёз лапшу из Китая. На самом деле арабский географ аль-Идриси около 1154 года описал сицилийский городок Трабию, где сушили пасту на экспорт, а генуэзская опись имущества упоминает корзину макарон в 1279-м. Поло вернулся в 1295 году.
Историю придумал американский отраслевой журнал The Macaroni Journal в 1929-м, добавив моряка по имени, разумеется, Спагетти. Сразу видно, что писали её не историки.
Томат появился ещё позже. В Европу этот плод попал в XVI веке, а первое итальянское упоминание томатного соуса нашли в неаполитанской книге Антонио Латини 1692 года. Назывался он, что особенно приятно, «томатный соус по-испански».
Профессор, разозливший всю страну
В марте 2023 года историк экономики Альберто Гранди из Пармского университета заявил в интервью Financial Times, что немалая часть итальянской кулинарной традиции придумана после войны. По его словам, старинный пармезан ближе к сыру из Висконсина, а у карбонары американские корни. Крупнейшая фермерская ассоциация Coldiretti назвала это «сюрреалистической атакой» на символы страны, а следующую книгу Гранди выпустил под названием «Итальянской кухни не существует».
Здесь нужна осторожность. То, что первый рецепт вышел в Чикаго, ещё не доказывает, что блюдо придумали американцы. La Stampa того времени прямо связывает его с Римом. Гранди умело ставит неудобные вопросы, но часть его выводов остаётся предположением, с которым спорят другие исследователи.
Другому решению этот спор не помешал. 10 декабря 2025 года в Нью-Дели ЮНЕСКО внесла итальянскую кулинарию в список нематериального наследия. Записаны туда повседневная практика и передача знаний в семьях, то есть та часть, которую архивом не опровергнешь.
Традиции совсем не обязательно быть древней, чтобы оставаться настоящей.
Как читать меню
Итальянский обед строится в определённом порядке, поэтому блюда легче запомнить вместе с их местом на столе.
Антипасти — закуски. Брускетта — поджаренный хлеб с начинкой, капрезе — моцарелла, томаты и базилик, вителло тоннато — холодная телятина под соусом из тунца, карпаччо — тончайшие ломтики сырого мяса или рыбы.
Примо — первое блюдо. Это паста, лазанья со слоями теста и соуса, ризотто из короткозёрного риса, сицилийские аранчини, жареные шарики из риса. Бывает и суп: овощной минестроне.
Секондо — мясо или рыба, скажем, телячий эскалоп сальтимбокка. Пицца в этом порядке существует отдельно. Искусство неаполитанского пиццайоло ЮНЕСКО внесла в свой список в 2017 году, отметив четыре этапа работы и круговое движение руки у дровяной печи. А вот известная байка о «Маргарите», которую пекарь Раффаэле Эспозито якобы создал для королевы в 1889 году, держится слабо: неаполитанец Эмануэле Рокко описал пиццу с базиликом, томатами и тонкой моцареллой ещё в 1849-м.
Тирамису на десерт. Название «тираме су» связывают с рестораном в Пьерисе близ Гориции, где десерт на сливках и марсале подавали с 1939 года, а знакомый нам вариант с кофе и маскарпоне в кулинарных книгах до 1960-х не встречается. Закончить можно лимонным ликёром лимончелло. Начать, если по сезону, — с Aperol Spritz: сам аперитив братья Барбьери создали в Падуе в 1919 году.
Чего не подадут в Болонье
Мэр Болоньи однажды публично выступил против «спагетти болоньезе». Местное рагу варят медленно, с мелкими кусочками говядины и свинины, и подают с широкой шероховатой пастой, в частности с тальятелле. Гладкие спагетти соус попросту не держат. Болонцы настолько серьёзны, что 16 апреля 1972 года от имени Академии итальянской кухни сдали рецепт и эталон ширины своих тальятелле на хранение в местную торговую палату.
Если в меню написано «болоньезе со спагетти», менять ресторан не нужно. Просто в Болонье такой заказ поняли бы не сразу.
Капучино и часы
Во многих итальянских барах капучино считают напитком для завтрака: горячее молоко после сытной еды кажется тяжёлым. Это обычай, запрета здесь нет, и бармен приготовит его и вечером. А повседневный кофе там действительно пьют коротко и часто стоя у стойки.
Где искать во Львове
Полный список есть в подборке заведений итальянской кухни. Для начала можно зайти в «Тутти», где есть вителло тоннато и аранчини. В «Веронике» ищите классическую карбонару и ризотто с шафраном и белыми грибами, а в «Валентино» карбонару подают с пармской ветчиной.
Чтобы за рецептом собирались за столом, длинная родословная ему не нужна.
Меню в заведениях меняется, так что нужного блюда сегодня может и не быть. Если идёте именно ради него, лучше сначала позвонить.
