Кухни мира

Галицкая кухня: один ужин, несколько народов и кофе без легенд

· 4 мин чтения
Ресторация Бачевских
Фото: Ресторация Бачевских

Приезжий спрашивает во Львове, что здесь местного, и ответ вполне может начаться с австрийского торта. Точнее всего эту кухню описывает не рецепт, а меню одного ужина, с него и начнём.

Ужин, который могли подать только здесь

В одном из текстов о львовской кухне нарисована такая картина: за один ужин в одной семье могли подать польский бигос, украинские вареники, еврейский форшмак, а на десерт венгерские или австрийские сладости и даже татарскую нугу. Этот перечень и есть определение.

Кухню часто пытаются кому-нибудь приписать. Исследовательница украинской кухни Марианна Душар в публикации Радио Свобода ответила на это прямо: «Галицкая кухня является сборной по своей сути». Ни чисто украинской, ни польской, ни еврейской её не назовёшь. В той же публикации есть красноречивый пример: у лемков есть жур, во Львове тоже, а в Польше это журек. Кто у кого взял, вопрос почти безнадёжный.

Следы встречаются и за пределами Галичины. В Нижнесилезском воеводстве Польши до сих пор можно найти рецепты «пастернакового супа по-галицийски» и палюшек из пастернака «по-львовски».

Почему именно Львов

Причин у города было две, и обе конкретные. Первая — торговля. Ещё в Средневековье на львовских ярмарках рядом с местным товаром продавали привозные лимоны, оливковое масло, гданьскую сельдь и вина.

Вторая — чиновники. Во времена «бабушки Австрии» сюда приехало много служащих из Вены, а с ними их повара и жёны с самыми свежими рецептами. Штрудели, пишингеры и захеры, как говорят, появились во Львове почти одновременно с Веной.

Вафельный торт Оскара Пишингера, если верить истории самой венской фирмы, появился в 1880-х, а его рецепты довольно скоро разошлись по кулинарным книгам Галичины.

Что есть в меню

Журек. Кислый суп на закваске, часто с копчёностями.

Бигос. Тушёная капуста с мясом.

Флячки. Густой суп из говяжьего рубца, блюдо не для всех.

Форшмак. Паштет на основе сельди.

Тёртые пляцки. То, что на востоке назовут драниками.

Кнедли. Отварные шарики из картофельного или пшеничного теста.

Штрудель. Чаще всего яблочный, в тонком тесте.

Захер. Шоколадный торт венского происхождения.

Пишингер. Вафельные коржи с шоколадным кремом.

Львовский сырник. Запечённый творожный пирог на коржике или без него, обычно под шоколадной глазурью. По одному из рецептов готовый сырник охлаждают 2–3 часа, а потом ещё столько же держат в холодильнике, так что торопиться с ним бесполезно. Википедия упоминает, что в городской кухне приобрёл популярность так называемый венский сырник. Прямой ли это предок львовского, установить не удалось.

Рецепты, сохранившиеся на бумаге

У галицкой кухни есть собственная библиотека. В 1912 году вышла «Домашняя кухня» Леонтины Лучаковской, дочери священника с Тернопольщины. «Практическая кухня» Ольги Франко, невестки Ивана Франко, служила учебником многим хозяйкам. Рецепты печатал и львовский журнал «Нова хата», выходивший с 1925 по 1939 год.

В той же публикации Радио Свобода сказано, что Яворовский пирог распространялся при переселениях или как культурный обмен, а для самого Львова был характерен луковый пирог с брынзой или сыром. Спросите о нём в современном ресторане.

Кофе, которого было меньше, чем рассказывают

Теперь о самой красивой легенде города. Юрий Кульчицкий в 1683 году будто бы забрал у турок триста мешков кофе и научил Вену пить его с молоком. Кофейня «Под синей бутылкой» действительно стала частью венской истории, но первой в Европе не была: кофейни уже работали в Париже, Амстердаме и Лондоне, а первую кофейню самой Вены новые источники приписывают армянину Иоганнесу Диодато. Документов о «трёхстах мешках» нет, а рассказы о Кульчицком, по словам профессора Венского университета Михаэля Мозера, засвидетельствованы лишь с конца XVIII века.

Во Львове всё ещё скромнее. Первая кофейня появляется в источниках довольно поздно. Самая ранняя из документально подтверждённых — заведение Якуба Леваковского, описанное Йозефом Рорером: книга вышла в 1804 году, а упоминание датируют 1802-м. Встречается и 1801 год. Исследователь Полищук считает мифом историю о потомках Кульчицкого, которые якобы открывали кофейни во Львове. А львововед Илько Лемко высказывается ещё неудобнее для легенды: «кофе — легенда советской эпохи», а до того Львов не был ни городом кофе, ни городом пива.

Кофе во Львове настоящий, просто его легенда намного моложе аромата.

Крепкое со своей историей

Куда глубже уходит другой напиток. В 1782 году предприниматель Лейба Бачелес основал винокурню в Выбрановке под Львовом, а в 1810 году его потомок Леопольд Бачевский перенёс производство на Знесенье. Продукция фабрики получала награды в Вене, Амстердаме, Лондоне и Париже. Источники немного путаются в родословной: одни называют Леопольда внуком основателя, другие сыном. Фабрика работала до 1939 года, а её бывший склад бутылок на улице Богдана Хмельницкого сейчас планируют отреставрировать под торгово-выставочное пространство.

Где попробовать во Львове

Список заведений есть в подборке галицкой кухни. В Ресторации Бачевских подают журек по-львовски в хлебной миске и львовский сырник в разделе под названием «Легумины». В «Амадеусе» готовят домашние запечённые флячки и картофельные венские кнедли. А в кондитерской аптеке Ионовых «Под золотой звездой» можно поставить рядом львовский сырник и захер и самому решить, кто кому родственник.

Самое галицкое в этой кухне то, что паспорта у блюд она никогда не спрашивала.

Меню в заведениях меняется, так что нужного блюда сегодня может и не быть. Если идёте именно ради него, лучше сначала позвонить.

Заведения из статьи

Подборки по теме

Читайте также

Рубрики журнала